Ezra Alcázar comparte sus mejores lecturas de este año, ideales para regalar esta navidad.
http://noticias.imer.mx/wp-content/uploads/2024/12/INPE-20122024-COL-EZRA-ALCAZAR.mp3
Escucha la columna de Ezra Alcázar, periodista y escritor.
- CHECALO -
IMER Noticias
En su columna de este viernes para la Primera Emisión de IMER Noticias, el periodista y escritor Ezra Alcázar hizo un recuento de los mejores libros que leyó este año.
A días previos a la Navidad, estos libros pueden servir como opción para regalar a alguien o a uno mismo.
El tiempo de la mariposa
El primer libro es de la traductora Selma Ancira, publicado por la editorial Gris Tormenta.
Es la mejor traductora –me atrevo a decir– que existe al español desde el ruso y desde el griego.
Selma ha traducido grandes autores como el clásico Lev Tolstói, Marina Tsvetáyeva, Nikos Kazantzakis y al ganador del Nobel de Literatura (1963) Yorgos Seferis. Con una gran trayectoria, su trabajo ha permitido expandir la literatura a los hispanohablantes.
En este libro profundiza la relación íntima que forma con los autores al narrar, sobre su experiencia al traducir Zorba, el griego, la novela más famosa de Nikos Kazantzakis.
Para traducir este libro, Selma tiene que ir a Grecia para poder captar la esencia del autor, lo que vuelve a este libro en una especie de crónica, relato, bitácora de trabajo y diario de viaje. En el momento de estar traduciendo un libro, se está creando otro libro de otra forma en otro idioma.
Este libro nos recuerda la importancia de este trabajo, en el que no basta sólo saber el idioma, ya que la traducción conlleva una creación literaria.
En 2022, recibió el Premio Nacional de Artes y Literatura en Lingüística y Literatura, lo que dejó en relevancia el trabajo de los traductores y traductoras.
Introducción general a la crítica de mí mismo. Conversaciones Con Horacio Tarcus.
El segundo libro es una obra póstuma de Ricardo Piglia en el que recopila las conversaciones que tuvo con el periodista Horacio Tarcus acerca de sus propios libros.
Aficionado de explorar el ejercicio de la imaginación y de la transformación emocional, política, sociológica, ideológica que vive el lector a la hora de estar leyendo un texto.
Ricardo Pligia analiza la exploración que hace como lector y la crítica que se hace como escritor.
Publicado por la editorial Siglo XXI, este libro es más para los fanáticos de este autor, ya que es el primero que contiene sus testimonios autobiográficos.
Espera(nza)
El tercer libro es un photozine hecho por la fotoperiodista y narradora visual Anita Pouchard Serra. Es una especie de libro-objeto en el que documentó, a base de fotografías, las 32 horas que se vivieron durante la votación para la despenalización del aborto en Argentina en 2020.
Además, contiene los testimonios de mujeres de distintas edades que esperaban el resultado de la lucha de legisladores progresistas por su derecho.
Publicado por ella misma, este libro innovador se desarma para poder revelar su contenido.
Te recomendamos:
DERECHOS DE AUTOR
Esta información pertenece a su autor original y fue recopilada del sitio
https://noticias.imer.mx/blog/ezra-alcazar-comparte-sus-mejores-lecturas-de-este-ano-ideales-para-regalar-esta-navidad/