Los AirPods podrán traducir conversaciones en tiempo real

Este año los AirPods van a sumar una característica que promete ser de gran utilidad, en especial para quienes viajan regularmente por el mundo o están todo el tiempo en contacto con personas que no hablan su mismo idioma. Se trata de una función que, apoyándose en el iPhone, les permitirá traducir conversaciones en tiempo real.

Según reporta Mark Gurman, Apple aspira a lanzar la herramienta en cuestión este mismo año, de la mano de una actualización de software. Como el periodista de Bloomberg no menciona modelos en específico de los auriculares de la manzana, esto da a pensar que la traducción en tiempo real podría llegar a todos los modelos actualmente disponibles; es decir, los AirPods 4, AirPods Pro y AirPods Max.

Vale aclarar que el procesamiento de las conversaciones y su correspondiente traducción no se realizaría directamente en los AirPods. Como indicamos al comienzo del artículo, el proceso dependería del iPhone y de la aplicación Traducir, que oficiarían de puentes durante el procedimiento.

En tal sentido, Gurman explica que cuando alguien esté conversando con una persona que le hable en un idioma diferente, el iPhone se va a encargar de traducir lo que diga ese individuo y de enviar el audio convertido a su idioma nativo a los AirPods. La otra persona también recibirá la traducción, pero la oirá a través del smartphone de la manzana. Si el mecanismo te suena conocido, es porque Google ya lo ofrece desde hace algún tiempo a través del modo Conversación de los Pixel Buds.

La traducción en tiempo real llegaría a los AirPods de la mano de iOS 19

Según se reporta, la adición de la traducción en tiempo real dependerá de dos nuevas piezas de software. Por un lado, de una actualización para los AirPods; por el otro, del arribo de iOS 19 al iPhone. Así que esta nueva función seguramente debute recién tras el lanzamiento de los iPhone 17 en septiembre.

Si bien la traducción de conversaciones en tiempo real no será una función revolucionaria, sí será una adición muy interesante para los AirPods y el resto del ecosistema de Apple. Tengamos en cuenta que en los últimos años se han incrementado los esfuerzos por hacer más fluidas las conversaciones entre personas que no hablan el mismo idioma.

Así como los Pixel Buds ya ofrecen una herramienta similar, existen auriculares específicamente diseñados para oficiar de traductores. Tal es el caso del Traductor E1 de Vasco, por citar un ejemplo.

Claro que la traducción en tiempo real emparejada con los AirPods no será la única novedad que llegará de la mano de iOS 19. Dicha versión del sistema operativo del iPhone recibiría este año su cambio de diseño más radical en mucho tiempo, incorporando elementos de visionOS. Las modificaciones también se aplicarían en iPadOS 19 y macOS 16, y serían parte de una estrategia para unificar elementos cruciales de todas las plataformas, sin tener que fusionarlas en un único software. Estas características se anunciarían oficialmente durante la WWDC de junio próximo.