El FCE publica el innovador cuento de Edgar Allan Poe en el que cambia el clásico de Las mil y unas noches.
http://noticias.imer.mx/wp-content/uploads/2024/12/INPE-06122024-COL-EZRA-ALCAZAR.mp3
Escucha la columna del periodista y escritor Ezra Alcázar.
IMER Noticias
- CHECALO -
El Fondo de Cultura Económica (FCE) lanzó una nueva edición de El Cuento 1002 de Sherezada del escritor Edgar Allan Poe.
En este cuento, Poe toma la libertad de reescribir el final del clásico Las mil y unas noches. En esta versión, en la noche 1002, Sherezada confiese arrepentida que no contó el verdadero final de Simbad, el marino.
Esto porque el sultán estaba quedándose dormido, así que acortó el final, pero que esa noche revelaría qué había pasado en realidad con Simbad.
Este nuevo libro de la colección “Vientos del pueblo” está ilustrada por Alex Herrerías y tiene una nueva traducción elaborada por Carlos Roberto Ramírez Fuentes, con un costo de $13 pesos.
El género más infravalorado
El periodista y escritor Ezra Alcázar nos explica la relevancia de este cuento para el mundo literario.
Con este cuento, Poe demuestra que los clásicos pueden cambiar. Por ejemplo, en esta versión le otorga más importancia a Sherezada, porque le da capacidades visionarias y proféticas.
Las nuevas aventuras de Simbad describen cosas que para ese tiempo no existían, que implican avances históricos de la humanidad.
Mas no es el único que ha hecho este tipo de casos. Es el caso de Jorge Luis Borges, quien al traducir a Edgar Allan Poe cambió algunos elementos en los cuentos. Ezra Alcázar reflexiona que es:
“Una licencia importante que se pueden permitir solamente los grandes narradores que consiste en cambiar las historias que podríamos considerar clásicas”.
Tanto la obra original como el cuento de Poe muestran lo maleable que es el cuento, al lograr extender la historia con un cuento sobre cuento.
¿Cómo leer un cuento?
El cambio de perspectiva sobre este género, con que no es una forma simple de narrar ni leer.
“La importancia de aprender a leer cuentos, y cómo porque sea un relato breve, no es más sencillo que leer algo más largo”.
Es por ello que las escuelas no deberían enfocar a los lectores a leer ciertas palabras en un minuto, sino que acorde a la complejidad del texto, necesitamos el tiempo que esas palabras requieran poder entenderlas.
Ezra nos recuerda que FCE está en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara con muchas actividades y con dos stands, uno enfocado en la narrativa gráfica.
Te recomendamos:
FCE en la FIL Guadalajara: estas serán las actividades del fondo
DERECHOS DE AUTOR
Esta información pertenece a su autor original y fue recopilada del sitio
https://noticias.imer.mx/blog/el-fondo-de-cultura-economica-fce-publica-el-innovador-cuento-de-edgar-allan-poe-en-el-que-cambia-el-clasico-de-las-mil-y-unas-noches/
