‘The Office’ tendrá un remake ambientado en México

The Office, la aclamada serie mockumental que sigue a los empleados de una oficina, va a tener un nuevo remake. Originalmente producida en Reino Unido y protagonizada por Ricky Gervais, el proyecto ha tenido numerosas adaptaciones en otros países por todo el mundo. La más conocida, superando en popularidad a la británica, fue la estadounidense, que estuvo en emisión entre 2005 y 2014, contó con más de 200 episodios y recibió múltiples premios.

Ahora, la serie llega a un nuevo país, esta vez de habla hispana. Según informa Variety, The Office tendrá un remake en México. Tras ella estarán Amazon Prime Video, Amazon MGM Studios y Máquina Vega, la productora del director mexicano Gary Alazraki (Nosotros los Nobles). La serie llevará por título La Oficina y el propio cineasta dirigirá sus episodios, además de ejercer de productor ejecutivo. Por su parte, Marcos Bucay (Cómo sobrevivir soltero) será el showrunner.

Esta nueva adaptación de The Office se ambientará en el estado mexicano de Aguascalientes. Allí, Jerónimo Ponce III será gerente regional de la empresa familiar Jabones Olimpo. El personal de la oficina tendrá que lidiar con el trabajo en una compañía en la que el jefe, simplemente, no tiene madera para liderarlos. «He querido adaptar The Office desde que compré los DVDs de Ricky Gervais en 2003. Todo lo relacionado con el humor y el formato me hace considerarla la comedia más valiente que he visto jamás», comenta Alazraki. «Es muy emocionante hacer nuestra propia versión de una de las comedias más exitosas de todos los tiempos», explica también Alonso Aguilar, director de Mexico Originals en Amazon Studios.

¿Por qué The Office en México?

«La subcultura de los oficinistas mexicanos es una de las más ricas y surrealistas del mundo, y con Marcos Bucay y Gaz Alazraki, los dos creadores de comedia más exitosos del país, sabemos que tenemos algo único que superará todas las expectativas y dejará a los fans de las versiones anteriores sin palabras”, añade Aguilar, confiado en el gran proyecto que será esta nueva The Office.

“Durante más de 20 años, múltiples versiones de The Office han cautivado a las audiencias de todo el mundo, y es emocionante que los espectadores de Prime Video en América Latina ahora puedan conocer la versión mexicana de David Brent con Jerónimo Ponce III entrando en escena como el jefe que odiamos amar”, se une André Renaud, vicepresidente sénior de ventas de formatos globales en BBC Studios, la compañía que produjo originalmente la serie.

“Agradezco a Ricky Gervais y Stephen Merchant por confiarnos a su bebé. No hay mejor aliado que Prime Video para intentar hacer reír a todo México sobre la experiencia laboral en nuestro país”, insiste Alazraki. “Hacer la versión mexicana de The Office es un sueño, ya que fue precisamente gracias a la serie original que decidí escribir comedia”, dice por su parte Bucay. “Esta serie es una celebración de la cultura de oficina mexicana y será una grata sorpresa, ya que hemos logrado tomar el formato de The Office y hacerlo para los mexicanos”, sentencia el showrunner.